Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
تاجراً-فرداً ذو صفة
English translation:
an individual merchant having a legal capacity
Added to glossary by
Rasha Mohamed
Jul 24, 2016 17:39
7 yrs ago
27 viewers *
Arabic term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
تاجراً-فرداً ذو صفة
Non-PRO
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Law/ Contracts
يجب أن يكون المتقدم كويتياً تاجراً-فرداً ذو صفة اعتبارية ذات كيان قانوني وتجاري وإداري واضح ومقيداً في السجل التجاري ويجوز أن يكون أجنبياً بشرط أن يكون له شريك أو وكيل كويتي تاجر بعقد رسمي موثق.
Change log
Jul 27, 2016 15:10: Rasha Mohamed Created KOG entry
Proposed translations
21 mins
Rasha Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Eight years of Experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
an individual merchant having a legal capacity
legal capacity
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2016-07-24 18:07:47 GMT)
--------------------------------------------------
sole trader
individual trader تاجر فردا
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2016-07-24 18:09:39 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.gov.uk/business-legal-structures/sole-trader
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2016-07-24 18:07:47 GMT)
--------------------------------------------------
sole trader
individual trader تاجر فردا
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2016-07-24 18:09:39 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.gov.uk/business-legal-structures/sole-trader
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
19 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
&
English
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
111
trader - juridical entity/individual/personality
-
1 hr
A salesman with a distinctively legal qualification.
As it is stated.
Something went wrong...