Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
بموجب وكالة أجنبية
English translation:
under a PoA from a foreign company
Added to glossary by
Rasha Mohamed
Jul 27, 2016 21:01
7 yrs ago
61 viewers *
Arabic term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
بموجب وكالة أجنبية
Non-PRO
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Law/ Contracts
على الشركات التي تؤدي أعمالها بموجب وكالة من شركات أجنبية أو بموجب عقد مشارك تقديم تفاصيل كاملة وتقديم نسخة من الوكالة أو العقد مصدقة من غرفة تجارة وصناعة الكويت.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | under a PoA from a foreign company |
Rasha Mohamed
|
| 4 +2 | by virtue of a proxy given from a foreign company |
Liliane Hatem
|
Change log
Jul 27, 2016 21:01: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 3, 2016 11:49: Rasha Mohamed Created KOG entry
Proposed translations
+3
35 mins
Rasha Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Eight years of Experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
under a PoA from a foreign company
powe of attorney وكالة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+2
5 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
&
English
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
111
by virtue of a proxy given from a foreign company
-
Peer comment(s):
| agree |
Sayed Fathy
: Agree with you, but I think (Agency Agreement) is the intended one
18 mins
|
|
Thanks :)
|
|
| agree |
raniyahamed5
2079 days
|
Something went wrong...