Aug 17, 2016 06:57
7 yrs ago
14 viewers *
Russian term
Russian Federation
Native Russian speaker
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
регистрационное досье
Russian to English
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
quality review
From a Product Quality Review for a drug product:
6. Обзор поданных/утвержденных/отклоненных изменений в регистрационное досье, в том числе в досье на препараты, предназна-ченные только для экспорта в третьи страны.
6. Обзор поданных/утвержденных/отклоненных изменений в регистрационное досье, в том числе в досье на препараты, предназна-ченные только для экспорта в третьи страны.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | registration dossier |
Andrey Svitanko
|
Proposed translations
+1
57 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
registration dossier
Думаю так и будет. Эквивалент - master file может быть трактован по-разному.
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=4241730_1_2&s1=��������������� �����
В интернете при вводе registration dossier сразу ассоциация идет с фармацевтическими препаратами.
--------------------------------------------------
Note added at 59 мин (2016-08-17 07:57:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pharmatutor.org/articles/registration-dossier-pha...
https://echa.europa.eu/regulations/reach/substance-registrat...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2016-08-17 08:00:13 GMT)
--------------------------------------------------
Если вы выбираете из этих двух, тогда второе.
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=4241730_1_2&s1=��������������� �����
В интернете при вводе registration dossier сразу ассоциация идет с фармацевтическими препаратами.
--------------------------------------------------
Note added at 59 мин (2016-08-17 07:57:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pharmatutor.org/articles/registration-dossier-pha...
https://echa.europa.eu/regulations/reach/substance-registrat...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2016-08-17 08:00:13 GMT)
--------------------------------------------------
Если вы выбираете из этих двух, тогда второе.
Note from asker:
| Я вот не знаю, выбрать Marketing Authorization Dossier или Drug Master File |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...