Sep 25, 2016 19:42
7 yrs ago
English term
mediated by modulation
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
pharmacology
The lack of activity of ibuprofen in the hotplate test shows that its analgesic activity is predominantly peripheral rather than central.
In addition to anti-inflammatory action based on COX inhibition at the inflamed site, ibuprofen is likely to have further effects on the inflammatory process, such as inhibition of migration of leukocytes into inflamed sites.
These further actions may also be mediated by modulation of arachidonate-derived mediators in specific cell types
Не совсем ясен смысл фразы «mediated by modulation»…
…дополнительные воздействия могут также быть опосредованы модуляцией провоспалительных медиаторов арахидоновой кислоты…?
In addition to anti-inflammatory action based on COX inhibition at the inflamed site, ibuprofen is likely to have further effects on the inflammatory process, such as inhibition of migration of leukocytes into inflamed sites.
These further actions may also be mediated by modulation of arachidonate-derived mediators in specific cell types
Не совсем ясен смысл фразы «mediated by modulation»…
…дополнительные воздействия могут также быть опосредованы модуляцией провоспалительных медиаторов арахидоновой кислоты…?
Proposed translations
(Russian)
4 | см. | Margarita Vidkovskaia |
4 | опосредованы модуляцией | Andrey Svitanko |
Proposed translations
4 hrs
Selected
см.
Кроме противовоспалительного действия в участке воспаления за счет подавления ЦОГ, ибупрофен, вероятно, оказывает дополнительные эффекты на процесс воспаления, как например, подавление миграции лейкоцитов в участки воспаления.
Вместе с тем в определенных типах клеток эти дополнительные эффекты могут быть опосредованы участием [ибупрофена] в модуляции медиаторов-производных арахидоновой кислоты.
Вместе с тем в определенных типах клеток эти дополнительные эффекты могут быть опосредованы участием [ибупрофена] в модуляции медиаторов-производных арахидоновой кислоты.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
24 mins
опосредованы модуляцией
Все верно у вас.
Something went wrong...