Spanish to English Law/Patents Law: Contract(s)

Cada parte podrá presentar a la otra, una vez llevadas a cabo las conciliaciones que se requieran, las reclamaciones formales que ENTIENDA por el incumplimiento o cumplimiento inadecuado de algunas de las cláusulas del presente contrato, las que serán notificadas por escrito por la parte afectada al domicilio legal o reconocido de la otra parte, en un plazo no mayor de 2 días hábiles contados a partir de la fecha de haberse producido el incumplimiento.

I've come to the conclusion that there is a typo/grammatical error here, but would appreciate comment, either confirming my opinion or pointing out something that I may have missed.

Thank you in advance.