Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
dopuścić się czynności seksualnych
English translation:
engage in sexual activities with a minor
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Oct 3, 2016 17:14
7 yrs ago
7 viewers *
Polish term
dopuścić się czynności seksualnych
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
Osoba X jest oskarżona o dopuszczenie się wobec małoletniego Jana Kowalskiego czynności seksualnych w 2005 roku.
Dziękuję z góry za pomoc
Dziękuję z góry za pomoc
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | engage in sexual activities with a minor |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 +1 | commit/perform sexual acts (on/with a minor) |
mike23
|
| 3 | sexual conduct/misconduct |
geopiet
|
Change log
Oct 17, 2016 11:24: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+3
24 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1254
Selected
engage in sexual activities with a minor
Propozycja.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2016-10-03 17:42:51 GMT)
--------------------------------------------------
Often, persons are prosecuted pursuant to these laws when a person arranges to meet the minor to engage in sexual activity.
http://www.dallascriminallawyer.com/practicearea_on-line_sol...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
It is illegal to engage in sexual activities with someone under 13 years
https://aspe.hhs.gov/execsum/statutory-rape-guide-state-laws...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
The Criminal Court declared the defendant guilty of engaging in sexual activities with a minor under 12 years old
http://www.jordantimes.com/news/local/man-sentenced-death-en...
cccccccccccccccccccc
A court ordered a two-year-probation order for a 24-year-old man who is being charged with engaging in sexual activity with a minor.
http://www.independent.com.mt/articles/2016-05-27/local-news...
ccccccccccccccccccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2016-10-03 17:48:54 GMT)
--------------------------------------------------
ccccccccccccccccccccccccccccc
Also SEXUAL CONDUCT
ccccccccccccccccccccc
Prohibited act. A person 18 years of age or older who solicits a child or someone the person reasonably believes is a child to engage in sexual conduct with intent to engage in sexual conduct is guilty of a felony and may be sentenced as provided in subdivision 4.
https://www.revisor.mn.gov/statutes/?id=609.352
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
erson who is eighteen years of age or older shall engage in sexual conduct</b with another
https://www.ageofconsent.net/laws/>ohio/unlawful-sexual-c...
ccccccccccccccccccccccccccccc
Promoting a Commercial Sex Act or Prohibited Sexual Conduct with a Minor;
http://www.ussc.gov/guidelines/archive/2010-federal-sentenci...
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2016-10-03 18:02:44 GMT)
--------------------------------------------------
cccccccccccccccccccccccccccc
cccccccccccccccccc
Jest też kilka innych, mniej często spotykanych wyrażeń, np., commit sexual activity.
cccccccccccccc
cccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2016-10-03 17:42:51 GMT)
--------------------------------------------------
Often, persons are prosecuted pursuant to these laws when a person arranges to meet the minor to engage in sexual activity.
http://www.dallascriminallawyer.com/practicearea_on-line_sol...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
It is illegal to engage in sexual activities with someone under 13 years
https://aspe.hhs.gov/execsum/statutory-rape-guide-state-laws...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
The Criminal Court declared the defendant guilty of engaging in sexual activities with a minor under 12 years old
http://www.jordantimes.com/news/local/man-sentenced-death-en...
cccccccccccccccccccc
A court ordered a two-year-probation order for a 24-year-old man who is being charged with engaging in sexual activity with a minor.
http://www.independent.com.mt/articles/2016-05-27/local-news...
ccccccccccccccccccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2016-10-03 17:48:54 GMT)
--------------------------------------------------
ccccccccccccccccccccccccccccc
Also SEXUAL CONDUCT
ccccccccccccccccccccc
Prohibited act. A person 18 years of age or older who solicits a child or someone the person reasonably believes is a child to engage in sexual conduct with intent to engage in sexual conduct is guilty of a felony and may be sentenced as provided in subdivision 4.
https://www.revisor.mn.gov/statutes/?id=609.352
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
erson who is eighteen years of age or older shall engage in sexual conduct</b with another
https://www.ageofconsent.net/laws/>ohio/unlawful-sexual-c...
ccccccccccccccccccccccccccccc
Promoting a Commercial Sex Act or Prohibited Sexual Conduct with a Minor;
http://www.ussc.gov/guidelines/archive/2010-federal-sentenci...
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2016-10-03 18:02:44 GMT)
--------------------------------------------------
cccccccccccccccccccccccccccc
cccccccccccccccccc
Jest też kilka innych, mniej często spotykanych wyrażeń, np., commit sexual activity.
cccccccccccccc
cccccccccccc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 hr
commit/perform sexual acts (on/with a minor)
commit/perform sexual acts (on/with a minor)
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: There may even be some variations in the terminology between various states.
5 mins
|
|
Yes. Whatever it's called, it's always wrong. Thanks, Frank.
|
6 hrs
sexual conduct/misconduct
13-1405. Sexual conduct with a minor; classification
A. A person commits sexual conduct with a minor by intentionally or knowingly engaging in sexual intercourse or oral sexual contact with any person who is under eighteen years of age.
B. Sexual conduct with a minor who is under fifteen years of age is a class 2 felony and is punishable pursuant to section 13-705. Sexual conduct with a minor who is at least fifteen years of age is a class 6 felony. Sexual conduct with a minor who is at least fifteen years of age is a class 2 felony if the person is or was in a position of trust and the convicted person is not eligible for suspension of sentence, probation, pardon or release from confinement on any basis except as specifically authorized by section 31-233, subsection A or B until the sentence imposed has been served or commuted.
http://www.azleg.state.az.us/ars/13/01405.htm
-----------
A Leesville man has been charged with one count of criminal sexual conduct with a minor - http://www.lexingtonscsheriff.com/news-releases/leesville-ma...
---
i inne - https://goo.gl/OKxrOi
A. A person commits sexual conduct with a minor by intentionally or knowingly engaging in sexual intercourse or oral sexual contact with any person who is under eighteen years of age.
B. Sexual conduct with a minor who is under fifteen years of age is a class 2 felony and is punishable pursuant to section 13-705. Sexual conduct with a minor who is at least fifteen years of age is a class 6 felony. Sexual conduct with a minor who is at least fifteen years of age is a class 2 felony if the person is or was in a position of trust and the convicted person is not eligible for suspension of sentence, probation, pardon or release from confinement on any basis except as specifically authorized by section 31-233, subsection A or B until the sentence imposed has been served or commuted.
http://www.azleg.state.az.us/ars/13/01405.htm
-----------
A Leesville man has been charged with one count of criminal sexual conduct with a minor - http://www.lexingtonscsheriff.com/news-releases/leesville-ma...
---
i inne - https://goo.gl/OKxrOi
Something went wrong...