Поскольку документ носит официальный характер, то лучше использовать развернутые и полные наименования вместо стянутых форм, которые были бы уместны в СМИ. Хорошим подспорьем, на мой взгляд, служит Европейское агентства лекарственных средств, задача которого состоит в том, чтобы обеспечить evaluation of medicinal products. Почему бы не воспользоваться готовым словосочетанием, тем более что перед названием руководства упоминается руководство Евразэса (the EEC Guideline), хотя документы разные?
Другой вариант: the Evaluation Guideline for Medicinal Products.