Jan 28, 2017 18:33
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Rotated block
English to Russian
Science
Geology
оползни
Rotated block - Where a block
of moving material passes over a
concave failure surface, it is tilted
and rotated, and then partly rolls
back on itself.
Спасибо.
of moving material passes over a
concave failure surface, it is tilted
and rotated, and then partly rolls
back on itself.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 -1 | повернутый блок |
Enote
|
| 4 | оползень вращения |
Tatyana Leshkevich
|
| 3 | блок вращения |
Vadim Khazin
|
Proposed translations
-1
33 mins
Selected
повернутый блок
он просто наклонился и повернулся
--------------------------------------------------
Note added at 15 час (2017-01-29 09:51:04 GMT)
--------------------------------------------------
приведу и я цитаты о повернутых блоках
http://window.edu.ru/resource/119/71119/files/geology_met8.p...
Зона дробления (брекчирования) – это линейно вытянутый
участок земной коры (независимо от размеров), в пределах которого
горные породы разбиты трещинами на небольшие блоки, смещенные
и повернутые относительно первоначального залегания. Образуются
в условиях небольших глубин.
http://www2.anrb.ru/geol/PAPERS/E2004/00901_04.pdf
По ним от общего массива пород были оторваны мелкие и крупные блоки, которые в ходе дислокационных процессов, сопровождавших рост
соляного массива, были развернуты на разные углы, что мы и наблюдаем сейчас на сейсмопрофиле
--------------------------------------------------
Note added at 15 час (2017-01-29 09:51:04 GMT)
--------------------------------------------------
приведу и я цитаты о повернутых блоках
http://window.edu.ru/resource/119/71119/files/geology_met8.p...
Зона дробления (брекчирования) – это линейно вытянутый
участок земной коры (независимо от размеров), в пределах которого
горные породы разбиты трещинами на небольшие блоки, смещенные
и повернутые относительно первоначального залегания. Образуются
в условиях небольших глубин.
http://www2.anrb.ru/geol/PAPERS/E2004/00901_04.pdf
По ним от общего массива пород были оторваны мелкие и крупные блоки, которые в ходе дислокационных процессов, сопровождавших рост
соляного массива, были развернуты на разные углы, что мы и наблюдаем сейчас на сейсмопрофиле
4 KudoZ points awarded for this answer.
26 mins
Vadim Khazin
Native in Russian
Specializes in field
over 40 years of experience
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, Belarusian to English, English to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
50
блок вращения
///
14 hrs
оползень вращения
оползень вращения (зд.)
"Особо выделяются оползни вращения. Катящаяся вниз по склону грунтовая масса может остановиться.."
http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_geo/6807/оползень
"Особо выделяются оползни вращения. Катящаяся вниз по склону грунтовая масса может остановиться.."
http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_geo/6807/оползень
Peer comment(s):
| neutral |
Enote
: оползень - это разве block?
8 days
|
|
Оползень = оползневый блок (массив). Уж есть, Вы знаете, такой синониминический ряд.
|
Something went wrong...