Feb 2, 2017 09:15
7 yrs ago
11 viewers *
English term
Scrap, Rework and Repair
English to Polish
Bus/Financial
Manufacturing
W przykładzie ze szkolenia, dotyczy produkcji detektorów dymu.
SR2 (Scrap, Rework and Repair) is running at 5% cost of sales (COS).
Target SR2 is 1% COS.
SR2 (Scrap, Rework and Repair) is running at 5% cost of sales (COS).
Target SR2 is 1% COS.
Proposed translations
(Polish)
| 2 +1 | złomowanie, przeróbka, naprawa |
geopiet
|
| 3 | brakowanie, dodatkowa obróbka/regeneracja i naprawa |
An-Ja
|
Change log
Feb 2, 2017 09:20: Margarida Martins Costelha changed "Language pair" from "English" to "English to Polish"
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
złomowanie, przeróbka, naprawa
A. Koszty wewnętrznego zapewnienia jakości:
1. Koszty zgodności:
♦ koszty działań zapobiegawczych, inaczej (prewencji lub zapewnienia),
♦ koszty oceny, tj. kontroli wewnętrznej, pomiaru satysfakcji klienta itp.;
2. Koszty niezgodności:
♦ koszty błędów wewnętrznych (np. przeróbka, złomowanie itp.),
♦ koszty błędów zewnętrznych (np. reklamacje, kary umowne, usuwanie wad u odbiorcy);
http://www.wz.uw.edu.pl/pracownicyFiles/id14675-ZarJak9.pdf - page 4
1. Koszty zgodności:
♦ koszty działań zapobiegawczych, inaczej (prewencji lub zapewnienia),
♦ koszty oceny, tj. kontroli wewnętrznej, pomiaru satysfakcji klienta itp.;
2. Koszty niezgodności:
♦ koszty błędów wewnętrznych (np. przeróbka, złomowanie itp.),
♦ koszty błędów zewnętrznych (np. reklamacje, kary umowne, usuwanie wad u odbiorcy);
http://www.wz.uw.edu.pl/pracownicyFiles/id14675-ZarJak9.pdf - page 4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
2 hrs
brakowanie, dodatkowa obróbka/regeneracja i naprawa
sposoby kontroli jakości produkcji i jej kosztów
Something went wrong...