Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
MIXTURE LAMINAR FLOW ACCESSORIES
French translation:
accessoires pour mélange en flux laminaire
Added to glossary by
Irène Guinez
Feb 8, 2017 20:52
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
MIXTURE LAMINAR FLOW ACCESSORIES
English to French
Medical
Medical: Health Care
health care
MEDICATION: PRE-LOADED 10-ML NACL 09% SYRINGE (RESERVOIR), LYRICA 75-MG TABLETS, MYCOSTATIN
SUSP. 100 MIU/ML 60 ML, AMIKACIN, PANTOPRAZOLE 40-MG VIAL, NORMALIZED DROPPER, SODIUM,
SODIUM, SODIUM, SODIUM, I.V. CEFTRIAXONE 1-G VIAL, MISCELLANEOUS MATERIAL (UNIT), MIXTURE
LAMINAR FLOW ACCESSORIES, NON-STERILE GOWN, SODIUM HEPARIN 1% 5-ML VIAL 5000 IU,………………………………………………………………………..
SUSP. 100 MIU/ML 60 ML, AMIKACIN, PANTOPRAZOLE 40-MG VIAL, NORMALIZED DROPPER, SODIUM,
SODIUM, SODIUM, SODIUM, I.V. CEFTRIAXONE 1-G VIAL, MISCELLANEOUS MATERIAL (UNIT), MIXTURE
LAMINAR FLOW ACCESSORIES, NON-STERILE GOWN, SODIUM HEPARIN 1% 5-ML VIAL 5000 IU,………………………………………………………………………..
Proposed translations
(French)
| 4 -1 | accessoires pour mélange en flux laminaire |
marewa
|
Change log
Feb 17, 2017 07:12: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "MIXTURE LAMINAR FLOW ACCESSORIES"" to ""accessoires pour mélange en flux laminaire""
Proposed translations
-1
2 hrs
Selected
accessoires pour mélange en flux laminaire
sous-entendu: accessoires pour préparer le mélange en flux laminaire
Peer comment(s):
| disagree |
PLR TRADUZIO (X)
: pardon mais ça n'a aucun sens: le flux laminaire est celui des hottes biologiques et on n'y prépare pas des mélanges en flux laminaire
11 hrs
|
|
sous entendu "en conditions de flux kaminaire"!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion