Mar 10, 2017 09:19
7 yrs ago
German term
Zementsilozug
German to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Fuhrpark bauwesen
Bonjour,
Il s'agit vraissemblablement d'un véhicule de chantier à béton. La phrase complète: Transport mit eigenem Fuhrpark (Kippsattelzüge, Solokipper, Zementsilozüge, Betonfahrmischer,Betonsattelmischer, Tieflader)
Merci!
Il s'agit vraissemblablement d'un véhicule de chantier à béton. La phrase complète: Transport mit eigenem Fuhrpark (Kippsattelzüge, Solokipper, Zementsilozüge, Betonfahrmischer,Betonsattelmischer, Tieflader)
Merci!
Proposed translations
(French)
| 3 | remoque citerne à ciment |
Raoul COLIN (X)
|
| 3 -1 | train à wagons cimentier |
polyglot45
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
remoque citerne à ciment
comme l'indique le site Joly présentant la même illustration que le site allemand
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2017-03-10 13:26:05 GMT)
--------------------------------------------------
remorques citernes au pluriel évidemment
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2017-03-10 13:26:05 GMT)
--------------------------------------------------
remorques citernes au pluriel évidemment
Reference:
http://aegidius.beepworld.de/dyckerhoff.htm
http://www.transports-joly.fr/transport-par-citernes-bourgoin-jallieu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
-1
9 mins
polyglot45
Native in French
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
train à wagons cimentier
Peer comment(s):
| disagree |
Schtroumpf
: Je ne pense pas. Zug existe aussi pour les attelages routiers, et la liste concerne visiblement ce domaine.
1 day 10 hrs
|
Discussion