Apr 23, 2017 15:46
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Peru
English and French into flawless Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
tread
English to Spanish
Medical
Medical: Dentistry
Gracias de antemano por su ayuda. Se trata de un manual sobre implantes dentales.
Application tip:
Turn the implant slightly to the left before insertion.
The ***tread*** just reaches into the pre-cut-of alveolus, and then follows the threads when turning clockwise.
Application tip:
Turn the implant slightly to the left before insertion.
The ***tread*** just reaches into the pre-cut-of alveolus, and then follows the threads when turning clockwise.
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +2 | rosca |
Robert Forstag
|
| 4 | rosca |
SOFIAGARCI
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Robert Forstag
United States
United States
Native in English
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
20
English term (edited):
thread
Selected
rosca
I agree that "thread" is probably intended here.
It looks like the reference is to the thread of the screw of the implant fitting into the thread of the base of the implant.
It looks like the reference is to the thread of the screw of the implant fitting into the thread of the base of the implant.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 days
rosca
tread seria para la huella o rosca que queda hecha en el hueso alveolar y thread serían las cuerdas del implante
Discussion