Apr 28, 2017 09:17
7 yrs ago
English term
carcinomatous edemas
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
The drug has been studied in 7,415 people worldwide, 1,115 of whom were healthy subject and 6300 of whom were subjects with either ADPKD or renal impairment, hyponatremia, heart failure, cardiac edema, hepatic edema, chronic renal failure and carcinomatous edemas.
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | отеки, обусловленные злокачественным новообразованием | Margarita Vidkovskaia |
3 | опухолевидные отеки | Andrey Svitanko |
3 | канцероматозные отеки | Natalia Potashnik |
Proposed translations
+1
23 mins
Selected
отеки, обусловленные злокачественным новообразованием
Препарат изучался у 7415 человек по всему миру, из которых 1115 человек были здоровыми субъектами/участниками исследования, а у 6300 из них наблюдалась аутосомно-доминантная поликистозная болезнь почек (АДПБП) или почечная недостаточность, гипонатриемия, сердечная недостаточность, отеки, обусловленные заболеванием сердца, отеки, обусловленные заболеванием печени, хроническая почечная недостаточность, а также отеки, обусловленные злокачественным новообразованием.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
2 hrs
опухолевидные отеки
Нет сильной уверенности, но этот вариант встречается. Возможно так попроще будет, и не факт, что отеки именно обусловлены новообразованием, может имеют похожую форму...
5 hrs
канцероматозные отеки
обусловленные раком
http://www.inopedia.com/13/202/1145916.html
КАНЦЕРОМАТОЗНЫЙ ПЛЕВРИТ
канцероматозный плеврит • cancer pleurisy • carcinomatous pleurisy
http://www.inopedia.com/13/202/1145916.html
КАНЦЕРОМАТОЗНЫЙ ПЛЕВРИТ
канцероматозный плеврит • cancer pleurisy • carcinomatous pleurisy
Something went wrong...