This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 17, 2017 04:04
7 yrs ago
2 viewers *
English term
degree of collagen fiber reduction
English to French
Medical
Medical (general)
Bonjour,
Il s'agit d'un article sur le traitement des cicatrices chéloïdes.
Je ne comprends pas l'utilisation de "degree" ici...
"Student’s t-test was used for statistical analysis of the mean number of fibroblasts before and following tamoxifen treatment (P
Il s'agit d'un article sur le traitement des cicatrices chéloïdes.
Je ne comprends pas l'utilisation de "degree" ici...
"Student’s t-test was used for statistical analysis of the mean number of fibroblasts before and following tamoxifen treatment (P
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | degré de réduction des fibres de collagène |
orgogozo
|
| 4 | niveau de réduction de la densité/quantité de fibres de collagène |
Drmanu49
|
Proposed translations
+2
1 hr
degré de réduction des fibres de collagène
dans le sens de niveau./taux de réduction
Note from asker:
| Je me rends compte que mon message n'a pas été envoyé en entier : en fait je ne comprends pas l'utilisation de degré ici, ne devrait-on pas dire qu'avant le traitement il n'y avait pas de réduction de fibres de collagène et d'infiltration inflammatoire ? |
3 hrs
niveau de réduction de la densité/quantité de fibres de collagène
Les chéloïdes, proposition et évaluation d'une ... - Dumas - CNRS
https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01304318/document
19 avr. 2016 - Les chéloıdes, proposition et évaluation d'une nouvelle ...... réduction de la quantité de fibres de collagène hyalinisées, une diminution de la.
Chéloïdes - Atlas Tunisien de dermatologie
www.atlas-dermato.org/atlas/cheloidesfin.htm
Chéloïdes spontanées multiples chez une femme de race blanche ... antérieurement sont difficiles à injecter du fait de la densité des fibres de collagène. ... Des excisions de réduction endochéloïdiennes suivies d'infiltration de corticoïde et de ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2017-05-17 11:55:44 GMT)
--------------------------------------------------
Le niveau de réduction de la densité/quantité de fibres de collagène n'était pas documenté.
https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01304318/document
19 avr. 2016 - Les chéloıdes, proposition et évaluation d'une nouvelle ...... réduction de la quantité de fibres de collagène hyalinisées, une diminution de la.
Chéloïdes - Atlas Tunisien de dermatologie
www.atlas-dermato.org/atlas/cheloidesfin.htm
Chéloïdes spontanées multiples chez une femme de race blanche ... antérieurement sont difficiles à injecter du fait de la densité des fibres de collagène. ... Des excisions de réduction endochéloïdiennes suivies d'infiltration de corticoïde et de ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2017-05-17 11:55:44 GMT)
--------------------------------------------------
Le niveau de réduction de la densité/quantité de fibres de collagène n'était pas documenté.
Discussion
Student's t-test was used for statistical analysis of the mean number of fibroblasts before and following tamoxifen treatment ( P < 0.05). The degree of collagen fiber reduction and inflammatory infiltration were absent before treatment and present in 100% of cases after treatment, while the mean number of fibroblasts was significantly lower after intralesional tamoxifen treatment ( P < 0.0001).