Feb 9, 2004 18:06
20 yrs ago
French term

permet de faire ceci cela et ce facilement et rapidement

French Tech/Engineering General / Conversation / Greetings / Letters
le monsieur te demande : comment mettre la ponctuation avec "et ce" - merci d'avance

Discussion

co.libri (X) Feb 10, 2004:
Non-ProZ.com Feb 10, 2004:
Non-ProZ.com Feb 10, 2004:
co.libri (X) Feb 10, 2004:
co.libri (X) Feb 10, 2004:
Non-ProZ.com Feb 10, 2004:
co.libri (X) Feb 10, 2004:
co.libri (X) Feb 10, 2004:
Non-ProZ.com Feb 9, 2004:
, et ce, il pense

Responses

+5
7 mins
Selected

La Madame croyait aussi mais...

je viens de consulter mon "Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue françaiaiaiaiaise" (Bordas) qui me donne l'exemple suivant :

"Il fut l'objet d'un blâme général, et ce pour avoir manqué à la coutume"

;O)
Peer comment(s):

agree Sylvain Leray : oui oui oui !! Avant "et ce" !!!
31 mins
B'soir !
agree Geneviève von Levetzow : Pour 1 fois, grammaire et logique vont de pair
43 mins
bof ! Normalement, y'a pas de virgule avant le "et"... ;O(
agree Cl. COMBALUZIER : oui, j'ai répondu trop vite:-)
1 hr
agree co.libri (X) : c'est tout à fait cela, M'dame Manu.... mais pas les mains nues!! Ah! Et Manu rêva...Bon, je crois qu'il est l'heure d'arrêter ;)
1 hr
ManuEEEEEEE ou je deviens Manu militari...
agree Claire Bourneton-Gerlach
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "La Madame a raison - Il l'a déclaré, et cela ou et ce devant témoins. 4 points en chocolat C'est l'exemple du Nouveau dico des difficultés du français - Hanse - qui court au bord de ta consultation- la virgule avant le et n'est pas incongru car pas un et de coordination vraiment - pas vraiment un ajout, c'est un peu comme une rupture dans la construction un anacoluche comme les aime Sylvain :-)"
+4
1 min

et ce, facilement

ceci et cela et ce, facilement
Peer comment(s):

agree bernadette schumer
1 min
merci !
agree Agnès Bourguet
3 mins
merci !
agree Leonardo MILANI : Vous avez raison, et bien avant moi !
22 mins
merci !
agree Paul Bousquet
35 mins
merci !
neutral Sylvain Leray : pas d'accord Nancy, je pense que la réponse d'Emmanuelle est la bonne
38 mins
Something went wrong...
+1
3 mins

,et ce, facilement

---

--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-09 18:10:18 (GMT)
--------------------------------------------------

, et ce, facilement

--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-09 18:10:33 (GMT)
--------------------------------------------------

, et ce, facilement

--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-09 18:15:01 (GMT)
--------------------------------------------------

, et ce, facilement

--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-09 18:17:55 (GMT)
--------------------------------------------------

, et ce, facilement

--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-09 18:19:25 (GMT)
--------------------------------------------------

Je n\'ai pourtant pas bégayé !
Peer comment(s):

agree NatalieD
2 hrs
Merci, je confirme que, dans le langage courant, on encadre "et ce" de virgules:-)
Something went wrong...
22 mins

permet de faire ceci cela et ce, facilement et rapidement

Et moi je réponds au Monsieur : quelle drôle de question vous avez là, quand même, et ce, sans prévenir !

A +,

LEO.

--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-09 18:29:37 (GMT)
--------------------------------------------------

oups ! C\'était la réponse de NancyLynn ... je n\'avais pas vu, pardon !!

LEO.

PS : Monsieur, d\'où est-ce que vous tirez de ces questions-là ?
Something went wrong...
2 hrs

pour appuyer la réponse de cl. Combaluzier (pas pour les points)

"Et ce, et cela

Les expressions et ce, et cela, qui s'emploient pour reprendre ce qui vient d'être dit sans le répéter, sont correctes. Elles peuvent servir comme formule d'insistance. Toutefois il faut éviter d'en abuser dans les textes administratifs.

Bien que l'usage soit flottant, on trouve plus généralement et ce et et cela placés entre deux virgules.



Exemples :



-Nos tarifs seront augmentés, et ce, dès le mois prochain.

-Camille partira en voyage d’affaires, et cela, dès que le contexte économique s’y prêtera."

Something went wrong...
55 mins

ceci, cela, et ce, facilement et rapidement

cela (chose la plus éloignée) est l'opposé de ceci (chose la plus proche) il faut donc les dissocier !
Lisez la phrase à haute voix, vous entendriez : permet de fair ceci-temps d'arrêt- cela...on pourrait ne pas mettre de virgule après cela puisqu'il y a la coordination : et... et ce - temps d'arrêt-,

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 21 mins (2004-02-10 05:27:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

faire

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 38 mins (2004-02-10 18:44:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

LA VIRGULE :

La virgule sépare des groupes de même fonction (énumération) sauf en cas d\'utilisation unique des marqueurs de coordination et, ou, ni
Note : la virgule s\'emploie toujours devant mais, car, or, donc. Elle ne s\'emploie jamais devant et, ou, ni.
Elle isole tout groupe sur lequel on veut insister et serte de parenthèse pour donner une explication.
— les compléments circonstanciels détachés ;
— les propositions subordonnées placées ou non en tête de phrase ;
— les termes détachés, dans les constructions segmentées ;
— les relatives explicatives ;
— les incises .
Elle sert de parenthèses afin de donner une explication.



--------------------------------------------------
Note added at 1 day 41 mins (2004-02-10 18:47:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

La virgule (,) est le signe le plus fréquemment utilisé. On l\'emploie

- dans une énumération d\'éléments semblables, sauf avant et, ou, ni, à moins qu\'ils ne soient répétés plus de deux fois;
par exemple:
Hugues lit, vérifie, relit avec soin tout ce qu\'il écrit.
Ma mère avait préparé un rôti, des pommes de terre, des brocolis et des carottes pour le souper.
Il n\'avait ni soif, ni faim, ni mal à la tête, bien qu\'il n\'ait ni dîné ni soupé.

- après une indication de temps, de lieu, de manière, de condition placée au début de la phrase, sauf lorsque cette indication est très courte;
par exemple:
Dès que je serai prête, je partirai.
S\'il pleut demain, n\'oublie pas ton parapluie.
Comme son grand-père le lui avait promis, ils allèrent se promener.
Hier nous avons visité le musée Pointe-à-Callières.

- pour éviter de répéter un mot;
par exemple:
Guy aime le ski, Nadine, le patin.

- après le nom de la ou des personnes à qui on s\'adresse;
par exemple:
Yvan, passe-moi le pain s\'il te plaît.

- avant et après un mot ou un groupe de mots qui explique le mot ou le groupe de mots précédent;
par exemple:
Marcel, le frère de Monique, est un excellent musicien.
Chantal, qui avait toujours rêvé d\'un voyage à la mer, explosa de joie lorsqu\'on lui annonça qu\'elle partirait le lendemain pour la Floride.

- avant et après une proposition incise, c\'est-à-dire intercalée dans la proposition principale;
par exemple:
Demain, dit-elle, c\'est le grand jour.

On ne met pas de virgule après et, mais, ou, donc, or, car, à moins que ces mots ne soient suivis d\'une explication intercalée;
par exemple:
Véronique préfère les maths au français; donc elle a l\'intention de s\'orienter vers une carrière scientifique.
Jean-Paul est particulièrement doué en français; mais, comme il aime aussi les sciences, il ne sait toujours pas quelle carrière choisir.

On ne met jamais de majuscule après une virgule.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search