Jul 23, 2017 10:21
6 yrs ago
3 viewers *
Russian term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
Индукционная терапия
Russian to English
Medical
Medical (general)
Клинический протокол
Лечение диссеминированного гистоплазмоза средней или высокой степени тяжести:
***Индукционная терапия*** (2 недели):
• Амфотерицин В дезоксихолат (0,7 мг/кг в сутки) в/в, ежедневно.
Поддерживающая терапия:
• Итраконазол по 200 мг, п/о, три раза в сутки в течение 3-х дней, затем по два раза в сутки в течение, по крайней мере, 12 месяцев, с корректировкой дозы и учетом взаимодействий с антиретровирусными препаратами.
(?) first-line therapy (?) front-line therapy
TIA!
***Индукционная терапия*** (2 недели):
• Амфотерицин В дезоксихолат (0,7 мг/кг в сутки) в/в, ежедневно.
Поддерживающая терапия:
• Итраконазол по 200 мг, п/о, три раза в сутки в течение 3-х дней, затем по два раза в сутки в течение, по крайней мере, 12 месяцев, с корректировкой дозы и учетом взаимодействий с антиретровирусными препаратами.
(?) first-line therapy (?) front-line therapy
TIA!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | induction therapy (also called first-line therapy, primary therapy, and primary treatment) |
Andrey Svitanko
|
Proposed translations
+3
23 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
504
Selected
induction therapy (also called first-line therapy, primary therapy, and primary treatment)
https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-term...
The first treatment given for a disease. It is often part of a standard set of treatments, such as surgery followed by chemotherapy and radiation. When used by itself, induction therapy is the one accepted as the best treatment. If it doesn’t cure the disease or it causes severe side effects, other treatment may be added or used instead. Also called first-line therapy, primary therapy, and primary treatment.
The first treatment given for a disease. It is often part of a standard set of treatments, such as surgery followed by chemotherapy and radiation. When used by itself, induction therapy is the one accepted as the best treatment. If it doesn’t cure the disease or it causes severe side effects, other treatment may be added or used instead. Also called first-line therapy, primary therapy, and primary treatment.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
Something went wrong...