Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Darstellungsalltag
French translation:
dans les habitudes quotidiennes et en ce qui concerne les réservations
Added to glossary by
Maïté Mendiondo-George
Jul 27, 2017 09:38
6 yrs ago
German term
Darstellungsalltag
German to French
Marketing
Tourism & Travel
Online-Bewertungen
Bonjour,
SAvez-vous à quoi correspondent les termes Buchungs- und Darstellungsalltag dans la phrase "Das Internet bleibt ein wichtiger Faktor im Buchungs- und Darstellungsalltag" ?
Merci beaucoup d'avance !
AJ
SAvez-vous à quoi correspondent les termes Buchungs- und Darstellungsalltag dans la phrase "Das Internet bleibt ein wichtiger Faktor im Buchungs- und Darstellungsalltag" ?
Merci beaucoup d'avance !
AJ
Proposed translations
(French)
| 4 | dans les habitudes quotidiennes et en ce qui concerne les réservations |
Maïté Mendiondo-George
|
Change log
Jul 27, 2017 09:38: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 4, 2017 09:52: Maïté Mendiondo-George Created KOG entry
Proposed translations
40 mins
Maïté Mendiondo-George
France
France
Native in German
&
French
Works in field
France
Au Plus près des mots et des cultures
Native in: French 
, German
Works in: German to French, English to French, French to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
dans les habitudes quotidiennes et en ce qui concerne les réservations
Darstellungsalltag : habitudes quotidiennes
je ne trouve pas ceci très élégant mais je pense que la traduction est fidèle
je ne trouve pas ceci très élégant mais je pense que la traduction est fidèle
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Oui, merci, c'est aussi ce que je pensais mais bizarrement "-alltag" me coinçait ! "
Discussion
Éventuellement "suivi des réservations"