Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
processo digital
English translation:
digital proceedings?
Portuguese term
United States
M.S. Leg/Fin Translator - 12 yrs - MemoQ
Native in: English (Variants: US, British, UK)
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English, and 2 more.
processo digital
"MANDATO DE CITAÇÃO - RITO COMUM - PROCESO DIGITAL
Proceso Digital Nº
Classe - Assunto
(...)"
My thought is "Digital Case" but not sure
| 1 +3 | digital proceedings? |
Nick Taylor
|
| 3 +1 | electronic proceedings |
Matheus Chaud
|
| 3 | Digital Lawsuit |
Vivian Melo
|
Jul 28, 2017 01:33: Matheus Chaud changed "Term asked" from "Proceso Digital" to "processo digital"
Aug 18, 2017 10:36: Nick Taylor Created KOG entry
Proposed translations
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
digital proceedings?
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2017-07-27 18:46:20 GMT)
--------------------------------------------------
or procedure but case sounds the best ;-)
| agree |
Mario Freitas
: Yes, the proceedings are digital, not the lawsuit.
6 hrs
|
|
Cheers Mário
|
|
| agree |
Martin Riordan
: "digital" seems to be the term used rather than "electronic".
7 hrs
|
|
Thanks Martin
|
|
| agree |
Richard Purdom
: online or digital
1 day 15 hrs
|
|
Cheers Richard
|
Brazil
PT-br translator - Fashion, Marketing
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English, English to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Digital Lawsuit
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
electronic proceedings
Court fees and the fees payable for procedures are the same for both paper-based and electronic proceedings
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2017-07-28 15:02:49 GMT)
--------------------------------------------------
"electronic proceedings" + law: 53,000 hits on Google
https://encrypted.google.com/search?num=50&q="electronic pro...
Discussion