Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
light weight unit - pounds
Arabic translation:
وحدة خفيفة الوزن ـ أخف بعدة باوندات (كيلوجرامات) من
Added to glossary by
TargamaT team
Sep 21, 2017 17:25
6 yrs ago
4 viewers *
English term
light weight unit - pounds
English to Arabic
Science
Science (general)
The result is a light weight unit - pounds lighter than the nearest competitor - making it easy to carry and use all day long. Inspector 500 is completely sealed to water and dust because no fans are needed. Wash it or dunk it to avoid sample contamination or cross contamination. No other portable Raman comes close to this level of analysis power, environmental ruggedness and ergonomic ease.
Proposed translations
(Arabic)
Change log
Sep 24, 2017 06:54: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
145
English term (edited):
light weight unit - pounds lighter
Selected
وحدة خفيفة الوزن ـ أخف بعدة باوندات (كيلوجرامات) من
وحدة خفيفة الوزن ـ أخف بعدة باوندات (كيلوجرامات) من
Note from asker:
| thanks :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Ahmed Shalabi
Native in English
&
Arabic
Works in field
Senior Arabic Linguist & Interpreter
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
, English (Variant: Canadian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
وحدة خفيفة الوزن
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2017-09-21 17:32:17 GMT)
--------------------------------------------------
أخف ببضعة ارطال من أقرب منافسيها
Note from asker:
| thanks :) |
47 mins
Mohammad Najim
Palestine
Palestine
Native in English
&
Arabic
Palestine
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian, Kuwaiti, Lebanese, Palestinian, Saudi , Jordanian, Iraqi, UAE) , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
وحدة خفيفة الوزن، أي أقل بعدة باوندات من
--
+1
2 hrs
khadega saleh
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
khadegayehyasaleh
Native in: English , Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
منتج أقل فى الوزن_السعر
منتج أقل فى الوزن_السعر
Something went wrong...