Oct 20, 2017 12:05
6 yrs ago
2 viewers *
Russian term

ОГД

Russian to English Medical Medical (general)
левосторонняя нижнедолевая пневмония.
Выполнено 11 сеансов ОГД
Change log

Oct 20, 2017 12:47: Alexander Konosov changed "Language pair" from "English to Russian" to "Russian to English"

Discussion

Andrey Svitanko Oct 20, 2017:
плазмоферез связан с плазмой крови, УФ - это ультрафиолетовое облучение крови, а острый гемодиализ - это метод внепочечного очищения крови при острой почечной недостаточности.
СЗП - это свежезамороженная плазма. Все связано с кровью. Так что ОГД сюда вписывается. Думаю это оно.
Maxim Polukhin (asker) Oct 20, 2017:
Есть почечная недостаточность. Вот еще контекст:
В связи с проведением ОГД, УФ, плазмофереза мембранного проводятся ежедневные переливание СЗП
Andrey Svitanko Oct 20, 2017:
А острой почечной недостаточности нет у пациента? Тогда бы подошел острый гемодиализ. Сейчас еще поищу варианты. // Как я вижу, ОГД - общепринятое сокращение именно для острого гемодиализа. Других вариантов либо нет, либо они относятся не к сеансам лечения, а к самим заболеваниям.

Proposed translations

21 mins
Selected

ОГД = острый гемодиализ = acute hemodialysis

См. обсуждение
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо! "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search