Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
attraktive Tätigkeiten
French translation:
champs d'activités intéressants
Added to glossary by
jemo
Feb 19, 2004 21:21
20 yrs ago
German term
Alain lattard
attraktive Tätigkeiten
Non-PRO
German to French
Other
Economics
Die wirtschatft bietet vielen Unternehmern attaktive Tätigkeiten
Proposed translations
(French)
| 3 +5 | champs d'activités intéressants |
jemo
|
| 4 +1 | activités attrayantes |
Genestelle
|
| 4 | activités attractives |
Cl. COMBALUZIER
|
Proposed translations
+5
48 mins
German term (edited):
attraktive T�tigkeiten
Selected
champs d'activités intéressants
autre formulation
"Association Patronale Euro-Africaine - APEA ... Le secteur tertiaire moderne offre également des champs d'activités intéressants. EAU - Afrique: marché d'avenir (cms / 20-6-2001).
www.apeau.net/pages/f/marcheAfricain.htm
"Association Patronale Euro-Africaine - APEA ... Le secteur tertiaire moderne offre également des champs d'activités intéressants. EAU - Afrique: marché d'avenir (cms / 20-6-2001).
www.apeau.net/pages/f/marcheAfricain.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!!"
8 mins
Cl. COMBALUZIER
Native in French
Advertising/Sponsoring/Media
Native in: French
Works in: German to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
4
activités attractives
---
+1
1 hr
Genestelle
Native in French
Works in field
The Construction and IT Specialist
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Esperanto to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
German term (edited):
attraktive T�tigkeiten
activités attrayantes
attraktiv/attractif est une paire de faux-amis.
attractif s'applique plutôt en physique - champ attractif
attractif s'applique plutôt en physique - champ attractif
Peer comment(s):
| agree |
René VINCHON (X)
: "attractif" renvoie à la force d'attraction d'un aimant
19 hrs
|
Something went wrong...