Nov 20, 2017 20:10
6 yrs ago
3 viewers *
English term
United States
ATA-certified: literary, medical, SEO
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
rod bearing cartridge
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Гидроцилиндры
The rod bearing cartridge and cartridge retainer plate will come off with the head.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | направляющая втулка (для штока гидроцилиндра) |
Roman Karabaev
|
| 4 | стакан/блок вкладышей штока |
Victor Sidelnikov
|
Proposed translations
+1
24 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
1654
Selected
направляющая втулка (для штока гидроцилиндра)
Судя по картинкам из сети:
https://www.peninsularcylinders.com/CFG/HH_ Pictures/Seal an...
https://www.peninsularcylinders.com/CFG/HH_ Pictures/Seal an...
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
348
стакан/блок вкладышей штока
В стакане находятся вкладыши, которые, так понимаю, поджимаются прижимной планкой
Something went wrong...