Nov 22, 2017 07:33
6 yrs ago
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
antibody-mediated illness
English to Russian
Medical
Medical (general)
Medical Handbook (Infant Neurology)
Test for non-infective causes of meningitis/meningo-encephalitis should include consideration of antibody-mediated illness and haemophagocytic lymphohistiocytosis (HLH).
TIA!
TIA!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | заболевания, обусловленные нарушениями гуморального иммунитета |
Margarita Vidkovskaia
|
| 4 | заболевание, обусловленное антителами |
Andrey Svitanko
|
Proposed translations
3 hrs
Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
MD, Medicine & Clinical Research
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
1396
Selected
заболевания, обусловленные нарушениями гуморального иммунитета
Выявление причин менингита и менингоэнцфалита неинфекционной природы должно включать, в том числе, обследование на гемофагоцитарный лимфогистиоцитоз и заболевания, обусловленные нарушениями гуморального иммунитета.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Маргарита и Андрей!"
7 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
853
заболевание, обусловленное антителами
*
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2017-11-22 07:41:30 GMT)
--------------------------------------------------
Это общий вариант, но конкретики тут и нет.
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2017-11-22 07:41:30 GMT)
--------------------------------------------------
Это общий вариант, но конкретики тут и нет.
Something went wrong...