Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Aorto-right atrial fistula
French translation:
fistule aorto-auriculaire droite
Added to glossary by
Drmanu49
Nov 27, 2017 11:35
6 yrs ago
3 viewers *
English term
France
It's all about the context
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, French
Aorto-right atrial fistula
English to French
Medical
Medical (general)
Risks of the investigational procedure:
***Aorto-right atrial fistula***
An opening between the aorta (main artery in the body) and the right atria (upper chamber of the heart), which allows blood to flow in the wrong direction
***Aorto-right atrial fistula***
An opening between the aorta (main artery in the body) and the right atria (upper chamber of the heart), which allows blood to flow in the wrong direction
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | fistule aorto-auriculaire droite |
Drmanu49
|
| 4 | fistule aorto-auriculaire droite |
marewa
|
| 4 | partie droite de l'aorte et fistule auriculaire |
Maïté Mendiondo-George
|
Change log
Nov 29, 2017 13:24: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/123220">Solen Fillatre's</a> old entry - "Aorto-right atrial fistula"" to ""fistule aorto-auriculaire droite""
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
fistule aorto-auriculaire droite
Fistule aorto-auriculaire droite sur double localisation ... - Research
https://www.research-journal.net/.../Aorto-atrial-fistula-ri...
de C Rada - 2016 - Autres articles
9 juin 2016 - L'échocardiographie a objectivé une endocardite aortique sur bicuspidie et une endocardite tricuspide avec une fistule aorto-auriculaire droite.
https://www.research-journal.net/.../Aorto-atrial-fistula-ri...
de C Rada - 2016 - Autres articles
9 juin 2016 - L'échocardiographie a objectivé une endocardite aortique sur bicuspidie et une endocardite tricuspide avec une fistule aorto-auriculaire droite.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
6 mins
fistule aorto-auriculaire droite
-
6 mins
Maïté Mendiondo-George
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Au Plus près des mots et des cultures
Native in: French 
, German
Works in: German to French, English to French, French to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
partie droite de l'aorte et fistule auriculaire
;;
Something went wrong...