May 19, 2018 17:10
6 yrs ago
Danish term
Formandstillæg
Danish to Spanish
Bus/Financial
Human Resources
Hola:
Formandstillæg sag 33063
Sale de nuevo en una nómina.
¿Un complemento de responsabilidad? ¿Y lo de sag 33063?
Gracias
Formandstillæg sag 33063
Sale de nuevo en una nómina.
¿Un complemento de responsabilidad? ¿Y lo de sag 33063?
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
1 | bonificación de capataz o jefe de equipo | Andres Larsen |
3 +1 | Complemento de capataz | Kirsten Larsen (X) |
Proposed translations
1 hr
Selected
bonificación de capataz o jefe de equipo
los diccionarios traducen mayormente "formand" como "presidente" pero en este contexto contractual colectivo "formand" se traduce más bien como "capataz" o "jefe de equipo"
"tillæg" se traduce en este contexto como "bonificación"
fuente consultada www.iate.eu
fuentes adicionales:
Grandes ideas en dirección de empresas: lecciones de los fundadores ...
https://books.google.com/books?isbn=8487189792
W. Jack Duncan - 1991 - Business & Economics
Los capataces o jefes de equipo compartían también las bonificaciones a sus operarios, y se concedían recompensas por sugerencias que diesen por ...
Areas funcionales de la empresa - Documentos de Investigación
https://www.clubensayos.com › Negocios
5 oct. 2015 - Dar una bonificación al capataz que obtuvo mejor calidad pag.1. Señalar el máximo tolerable de rechazos por calidad; Fijar metas de número ...
Municipalidad de Viedma Capital de la Provincia de Rio Negro ...
www.concejoviedma.gov.ar/htdocs/concejo/digesto/rtf/266-13....
... importes para las bonificaciones funcionales existentes, modificándose la bonificación de capataz en cuanto a función, monto y carga horaria y reduciéndose ...
"tillæg" se traduce en este contexto como "bonificación"
fuente consultada www.iate.eu
fuentes adicionales:
Grandes ideas en dirección de empresas: lecciones de los fundadores ...
https://books.google.com/books?isbn=8487189792
W. Jack Duncan - 1991 - Business & Economics
Los capataces o jefes de equipo compartían también las bonificaciones a sus operarios, y se concedían recompensas por sugerencias que diesen por ...
Areas funcionales de la empresa - Documentos de Investigación
https://www.clubensayos.com › Negocios
5 oct. 2015 - Dar una bonificación al capataz que obtuvo mejor calidad pag.1. Señalar el máximo tolerable de rechazos por calidad; Fijar metas de número ...
Municipalidad de Viedma Capital de la Provincia de Rio Negro ...
www.concejoviedma.gov.ar/htdocs/concejo/digesto/rtf/266-13....
... importes para las bonificaciones funcionales existentes, modificándose la bonificación de capataz en cuanto a función, monto y carga horaria y reduciéndose ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
+1
6 hrs
Complemento de capataz
C. Complemento de capataz
Es el complemento que retribuye a la persona que tiene a su
cargo un equipo de trabajo, al cual dirige, vigila, ordena, orienta y
organiza sus tareas, bajo las instrucciones del superior inmediato
o Jefe del Servicio. El complemento será de 113,64 € y se percibe
en once mensualidades, sin que por tanto se incluya el mismo
ni en las pagas extraordinarias ni en el periodo de vacaciones.
http://www.convenios.ugtandalucia.es/gestion/ficheros/2017-0...
https://www.iberley.es/convenios/empresa/convenio-colectivo-...
Es el complemento que retribuye a la persona que tiene a su
cargo un equipo de trabajo, al cual dirige, vigila, ordena, orienta y
organiza sus tareas, bajo las instrucciones del superior inmediato
o Jefe del Servicio. El complemento será de 113,64 € y se percibe
en once mensualidades, sin que por tanto se incluya el mismo
ni en las pagas extraordinarias ni en el periodo de vacaciones.
http://www.convenios.ugtandalucia.es/gestion/ficheros/2017-0...
https://www.iberley.es/convenios/empresa/convenio-colectivo-...
Something went wrong...