Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Swivel tee
Polish translation:
trójnik niesymetryczny
Added to glossary by
Marian Krzymiński
Jun 15, 2018 16:52
6 yrs ago
3 viewers *
English term
Swivel tee
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Proposed translations
(Polish)
| 4 | trójnik niesymetryczny |
Marian Krzymiński
|
| 4 | trójnik wychylny |
Adrian Liszewski
|
| 2 | przyłączka trójnikowa niesymetryczna śrubunkowa z wentylem |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Jun 17, 2018 05:41: Marian Krzymiński Created KOG entry
Proposed translations
19 hrs
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
1270
Selected
trójnik niesymetryczny
Złączka standardu JIC z 2 przylgami stożkowymi i jedną nakrętką, służąca do rogałęzienie układu hydraulicznego. W linku poniżej polski odpowiednik (z fotografią)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
6 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1822
przyłączka trójnikowa niesymetryczna śrubunkowa z wentylem
Strona 66
http://docplayer.pl/amp/55675800-Zasada-dzialania-jic-j514-t...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
TRÓJNIK ŚRUBUNKOWY T2-6 3/8" SAE
https://www.chlodnictwo-sklep.pl/pl/trojniki-i-czworniki/154...
ccccccccccccccc
TRÓJNIK MOSIĘŻNY CPS 1/4"FHEX X 1/4"SAE X 1/4"SAE
https://www.chlodnictwo-sklep.pl/pl/trojniki-i-czworniki/217...
http://docplayer.pl/amp/55675800-Zasada-dzialania-jic-j514-t...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
TRÓJNIK ŚRUBUNKOWY T2-6 3/8" SAE
https://www.chlodnictwo-sklep.pl/pl/trojniki-i-czworniki/154...
ccccccccccccccc
TRÓJNIK MOSIĘŻNY CPS 1/4"FHEX X 1/4"SAE X 1/4"SAE
https://www.chlodnictwo-sklep.pl/pl/trojniki-i-czworniki/217...
17 hrs
Adrian Liszewski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Do it properly, or don't do it at all.
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English
Related KudoZ points
:
190
trójnik wychylny
Ja odnoszę wrażenie, że nie chodzi dokładnie o taki element jak na zdjęciu. Dajmy więc takie tłumaczenie, którego pewność jest proporcjonalna do kontekstu - czyli w przeciwieństwie do propozycji Franka obejmujące znacznie szerszy zakres.
Something went wrong...