Jun 27, 2018 14:11
5 yrs ago
3 viewers *
Russian term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
в пределах возрастных особенностей
Russian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
УЗИ:
Почки без очаговой патологии, без уростаза.
Гипертрофия стенки мочевого пузыря.
R ОГК:
от.02.03.2016 Легкие и сердце в пределах возрастных особенностей.
ГЛЖ.
Почки без очаговой патологии, без уростаза.
Гипертрофия стенки мочевого пузыря.
R ОГК:
от.02.03.2016 Легкие и сердце в пределах возрастных особенностей.
ГЛЖ.
Proposed translations
(English)
| 4 | within the age range |
Evgeni Kushch
|
| 4 +1 | within the expected range for age |
Andrey Svitanko
|
| 4 | according to age |
IrinaN
|
| 4 | within the limits of the particularities of age |
Marcombes (X)
|
Proposed translations
3 mins
Evgeni Kushch
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
MD with 12+ years in medical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
436
Selected
within the age range
Сколько я встречал, обычно это так называю в англоязычной литературе.
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
according to age
Just Google in quotation marks
+1
28 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
245
within the expected range for age
Регулярно наблюдаю именно такие варианты.
Peer comment(s):
| agree |
Dylan Edwards
: or 'within normal range for age'
5 hrs
|
|
Thanks Dylan, yes, your option is also good.
|
6 hrs
within the limits of the particularities of age
-
Something went wrong...