Aug 3, 2018 21:15
5 yrs ago
English term
l. Tr.
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
The certificate of analysis contains “100.2 % l. Tr.” as a result of content test. I can’t find what l. Tr. means. Can anybody explain it, please?
Proposed translations
(Russian)
| 4 | в сухом веществе |
Andrey Svitanko
|
Proposed translations
9 hrs
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
810
Selected
в сухом веществе
Наверняка Вы переводите вот это:
https://www.brenntag.com/media/documents/bsi/product_data_sh...
Фирма немецкая, так что немудрено, что забыли перевести на англ эту часть. Это немецкое сокращение от "in der Trockenmasse" = "in dry matter" = в сухом веществе
Вот на немецком вопрос из кудоза:
https://www.proz.com/kudoz/german_to_english/nutrition/27667...
https://www.brenntag.com/media/documents/bsi/product_data_sh...
Фирма немецкая, так что немудрено, что забыли перевести на англ эту часть. Это немецкое сокращение от "in der Trockenmasse" = "in dry matter" = в сухом веществе
Вот на немецком вопрос из кудоза:
https://www.proz.com/kudoz/german_to_english/nutrition/27667...
Note from asker:
| спасибо большое за разъяснение! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...