Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
fused seam
français translation:
raccord soudé
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Aug 15, 2018 12:28
5 yrs ago
2 viewers *
anglais term
fused seam
anglais vers français
Médecine
Médecine : instruments
The present invention relates generally to apparatus and methods for delivering instruments and/or agents during a medical procedure, and, more particularly, to valves and/or hubs for guide sheaths, catheters, and other tubular devices for accessing body lumens and/or delivering instruments into body lumens of a patient, and to methods for making and using them
The valve is secured to the first and second hub portions by at least one of an adhesive, one or more cooperating connectors, and a fused seam.
The tubular extensions may have lengths sufficient to substantially seal the valve between the hub portions. In addition or alternatively, the tubular extensions may be attached to the hub portions, e.g., by bonding with adhesive, fusing, sonic welding, and the like.
The valve is secured to the first and second hub portions by at least one of an adhesive, one or more cooperating connectors, and a fused seam.
The tubular extensions may have lengths sufficient to substantially seal the valve between the hub portions. In addition or alternatively, the tubular extensions may be attached to the hub portions, e.g., by bonding with adhesive, fusing, sonic welding, and the like.
Proposed translations
(français)
5 +1 | raccord soudé | GILLES MEUNIER |
4 | couture soudée | Nadia A. |
4 | joint soudé | FX Fraipont (X) |
4 | joint /liaison fusionné(e) | Marcombes (X) |
Change log
Aug 25, 2018 07:05: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
+1
17 minutes
Selected
raccord soudé
-
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutes (2018-08-15 12:46:54 GMT)
--------------------------------------------------
seam = raccord
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutes (2018-08-15 12:46:54 GMT)
--------------------------------------------------
seam = raccord
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 minutes
couture soudée
WIPO glossary
13 minutes
joint soudé
4 jours
joint /liaison fusionné(e)
6 juil. 2018 - Scientific Instruments; Medical Instruments and Devices .... joint fusionné : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques
Something went wrong...