Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
witness calibration
Arabic translation:
المعايرة بمشاهدة/ حضور الأطراف المعنية
English term
Egypt
Let Your Word Speak
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Algerian, Tunisian, Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Sudanese, Moroccan, Kuwaiti) 
, English (Variants: British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian, US, Singaporean, Jamaican, French, Australian, US South, South African, New Zealand, Indian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English, and 97 more.
witness calibration
| 4 | المعايرة بمشاهدة/ حضور الأطراف المعنية |
Rasha Mohamed
|
| 5 | معايرة الشهود |
Shadi Khalifa
|
| 4 | المعايرة بحضور ممثل للعميل |
HATEM EL HADARY
|
Proposed translations
Egypt
Eight years of Experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
المعايرة بمشاهدة/ حضور الأطراف المعنية
كل قياسات المعايرة يجب أن يشاهدها كل األطراف المعنية للتأكد من اإللتزام باإلجراءات المحددة في التوصيف القياسي وسلامة القياس
http://aly-farag.com/wp-content/uploads/2016/04/تشغيل وصيانة...
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic , English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
المعايرة بحضور ممثل للعميل
شاهد يحضر عملية المعايرة
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2018-08-17 09:18:45 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/petroleum-eng-...
Palestine
EnglishArabic Translator
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian, Lebanese, UAE, Palestinian) , English (Variants: UK, US, British)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Something went wrong...