Aug 27, 2018 21:28
5 yrs ago
English term
France
Medical and Legal translations
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, Russian to English, and 1 more.
CSAP
English to French
Medical
Medical (general)
Rehabilitation - Australia
Patient referred to **CSAP** given 2 week wait prior to speech input av at Eden Rehab - **CSAP** declined.
(Context: Patient admitted to a hospital in Australia with occipital haemorrhage - speech pathology and language difficulties - evidence of continued right hemisphere strokes, visual neglect and hemianopia)
"av" may mean "availability" but I am not sure. "Eden Rehab" refers to "Eden Rehabilitation Hospital."
Do you think CSAP could refer to a Centre for substance abuse prevention in an Australian context? Or am I on the wrong track?
(Context: Patient admitted to a hospital in Australia with occipital haemorrhage - speech pathology and language difficulties - evidence of continued right hemisphere strokes, visual neglect and hemianopia)
"av" may mean "availability" but I am not sure. "Eden Rehab" refers to "Eden Rehabilitation Hospital."
Do you think CSAP could refer to a Centre for substance abuse prevention in an Australian context? Or am I on the wrong track?
Proposed translations
(French)
| 3 | Community Sub-Acute Program |
Veronique Parente
|
Proposed translations
52 mins
Veronique Parente
Netherlands
Netherlands
Native in French
Specializes in field
Netherlands
Dental and Medical Translations
Native in: French
Works in: English to French, Dutch to French
Related KudoZ points
:
210
Selected
Community Sub-Acute Program
Une possibilité
Voir : https://www.health.qld.gov.au/__data/assets/pdf_file/0030/15...
Je laisserais le nom en anglais en indiquant la traduction entre parenthèses >> Programme communautaire de soins subaigus ???
Voir : https://www.health.qld.gov.au/__data/assets/pdf_file/0030/15...
Je laisserais le nom en anglais en indiquant la traduction entre parenthèses >> Programme communautaire de soins subaigus ???
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
Discussion
Rehabilitation aims to assist patients to achieve the highest functional recovery ... ***Community Sub-Acute Program (CSAP)*** ... bed unit; Eden Private Hospital with a 36 bed unit and Selangor Hospital ... (refer to community health summary).