Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
meticulously interpret
Arabic translation:
تعكس بوضوح - تعبر بدقة
Added to glossary by
Sameh Elnokaly
Sep 23, 2018 11:13
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Egypt
Immediate availability & 100% accuracy
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Persian (Farsi) to Arabic, and 1 more.
meticulously interpret
English to Arabic
Marketing
Tourism & Travel
Set on the pristine sands of ******, our grill masters will introduce you to a variety of premium meat cuts and crustaceans as diverse as their geographical origin and meticulously interpret new and unconventional flavors achieved only through fire and perfect grilling technique.
Proposed translations
(Arabic)
| 3 | تعكس بوضوح - تعبر بدقة |
HATEM EL HADARY
|
| 4 | يكشفون بدقة |
mohamed aglan
|
Change log
Sep 23, 2018 11:13: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
13 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic , English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
50
Selected
تعكس بوضوح - تعبر بدقة
تعكس بوضوح - تعبر بدقة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you :)"
8 mins
mohamed aglan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Creative Subtitler, certified translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
يكشفون بدقة
المعنى المباشر يفسرون/يشرحون بدقة. لكن أرى الأكثر ملاءمة للسياق والمحتوى الترويجي أن نقول يكشفون لك بدقة أسرار
Something went wrong...