This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 14, 2018 14:19
5 yrs ago
English term
curtailment
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
wind farm
A few exemple:
"The customer asked Windful to perform the further evaluation of energy loss caused by the conditional **curtailment** for the noted wind farm."
"To resemble the impact of **curtailments** on a factual wind farm under operation a set of assumptions was made."
"Input meteorological data for the analysis of temperature **curtailment** condition are based on measurement done by a nearby meteorological station."
I understand the concept, but I'm not sure how to translate this. Thanks for your help!
"The customer asked Windful to perform the further evaluation of energy loss caused by the conditional **curtailment** for the noted wind farm."
"To resemble the impact of **curtailments** on a factual wind farm under operation a set of assumptions was made."
"Input meteorological data for the analysis of temperature **curtailment** condition are based on measurement done by a nearby meteorological station."
I understand the concept, but I'm not sure how to translate this. Thanks for your help!
Proposed translations
(French)
4 | Réduction |
HERBET Abel
![]() |
4 | effacement |
Marielle Akamatsu
![]() |
3 | limitation(s) |
Thomas Miles
![]() |
Proposed translations
1 hr
limitation(s)
Ce semble être le concept au cœur de "curtailment" dans ce contexte.
Par exemple, "l'analyse de limitations conditionnelles dues à la température".
Par exemple, "l'analyse de limitations conditionnelles dues à la température".
9 hrs
Réduction
De production du fait des conditions météo
16 hrs
effacement
cf. Article 16 2c
https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:...
https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:...
"[...] in order to minimise the curtailment of electricity produced from renewable energy sources."
"[...] pour minimiser l’effacement de l’électricité produite à partir de sources d’énergie renouvelables."
https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:...
https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:...
"[...] in order to minimise the curtailment of electricity produced from renewable energy sources."
"[...] pour minimiser l’effacement de l’électricité produite à partir de sources d’énergie renouvelables."
Something went wrong...