Apr 26, 2019 10:14
5 yrs ago
1 viewer *
English term
high bake melamine polyester topcoat system
English to Russian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
There were seven polyester coil coat systems, one primid cross linked polyester powder coat system, one refinish polyurethane coating and one high bake melamine polyester topcoat system.
Proposed translations
(Russian)
3 | внешний слой (лакокрасочной системы) из меламин-полиэфира горячей сушки | Enote |
Proposed translations
1 day 5 hrs
Selected
внешний слой (лакокрасочной системы) из меламин-полиэфира горячей сушки
Некоторые нормативные термины из терминологического ГОСТ 28246-2017 Материалы лакокрасочные. Термины и определения https://files.stroyinf.ru/Data2/1/4293744/4293744321.pdf
70 внешний (финишный) слой лакокрасочной системы: Последний слой лакокрасочной системы. en finishing coat; top coat
75 горячая сушка: Процесс формирования лакокрасочного покрытия с применением принудительного нагрева. еn stoving; baking
Примечание — Горячая сушка может осуществляться путем индукционного, конвективного, терморадиационного и другого нагрева.
76 ускоренная сушка: Процесс формирования лакокрасочного покрытия при температуре выше температуры окружающей среды, но ниже температуры горячей сушки. en force drying
С учетом 76 горячая сушка вполне передает high bake, имхо
70 внешний (финишный) слой лакокрасочной системы: Последний слой лакокрасочной системы. en finishing coat; top coat
75 горячая сушка: Процесс формирования лакокрасочного покрытия с применением принудительного нагрева. еn stoving; baking
Примечание — Горячая сушка может осуществляться путем индукционного, конвективного, терморадиационного и другого нагрева.
76 ускоренная сушка: Процесс формирования лакокрасочного покрытия при температуре выше температуры окружающей среды, но ниже температуры горячей сушки. en force drying
С учетом 76 горячая сушка вполне передает high bake, имхо
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...