English term
breadwinning
How would you translate 'breadwinning' in the text below?
My suggestion نانآوری برای خانه.
What’s more, sharing the household duties and the breadwinning can protect a marriage from divorce.
| 5 +3 | نان آوری/ تامین معاش |
zahra razavi
|
| 5 +1 | نان آوری |
Ali Sharifi
|
| 5 | خرجآوری - تأمین مخارج |
Hamidreza Ghobadi Rad
|
| 5 | نان آوری تامین نیازهای مادی |
Marzieh Izadi
|
| 5 | کفالت/ امرار معاش |
Najme Rajaee
|
Proposed translations
M.A in Translation,10years of Experience
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), English to Azerbaijani, German to English, and 2 more.
نان آوری/ تامین معاش
Quality, Experience, Knowledge do matter
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 10 more.
خرجآوری - تأمین مخارج
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
نان آوری تامین نیازهای مادی
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2019-06-25 18:45:54 GMT)
--------------------------------------------------
تامین نیازهای مادی اعضا خانواده
United States
I follow my binding words everywhere
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
Iran
cosmetic, animals, medical , legal
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 1 more.
Something went wrong...