Jun 28, 2019 06:47
5 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Very fast turnaround
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Arabic to French, and 1 more.
twin tailed lanyards
English to French
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Scaffolding
Use of twin tailed lanyards will allow the scaffolders to be clipped on at all times when deemed necessary in preventing a fall from height.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | longes en Y |
Michael Confais (X)
|
| 4 +1 | longes (antichutes) doubles |
Marielle Akamatsu
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
longes en Y
Bonjour akretchefazia,
"twin tailed lanyard"
https://www.heightsafety.com/products/rec-lanyrd001-vai-ea-b...
"Une longe de via ferrata est composée de deux sangles reliées à un absorbeur de choc (longe en Y) relié au baudrier. Les deux sangles se terminent par des mousquetons."
https://fr.wikipedia.org/wiki/Longe
"Longe en Y"
https://www.equipement-antichute.fr/longes-et-absorbeurs/61-...
http://www.actiprotection.fr/produit/anti-chute/longe-en-y-a...
https://equipeur.fr/fr/longes-absorbeurs-d-energie/2298-long...
http://www.gamme-select.fr/longe-en-y-13843.html?att_id=1872...
https://www.toolstation.fr/shop/p62297
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
longes (antichutes) doubles
cf.
https://www.matieres.fr/travail-en-hauteur/longe-antichute
www.inrs.fr/risques/chutes-hauteur/equipements-protection-i...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-06-28 08:56:21 GMT)
--------------------------------------------------
cf. http://www.echelle-europeenne.com/produits/longe-double-abso...
https://www.matieres.fr/travail-en-hauteur/longe-antichute
www.inrs.fr/risques/chutes-hauteur/equipements-protection-i...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-06-28 08:56:21 GMT)
--------------------------------------------------
cf. http://www.echelle-europeenne.com/produits/longe-double-abso...
Something went wrong...