Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deposit cup
French translation:
coupelle de récupération
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Jul 6, 2019 17:55
5 yrs ago
English term
Canada
French Canadian, fast, efficient
Native in: English 
, French
Works in: English to French
deposit cup
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
engine
Disassemble the deposit cup and O-ring and clean them...
Proposed translations
(French)
| 4 | coupelle de récupération |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Jul 14, 2019 07:08: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
38 mins
Selected
coupelle de récupération
"Coupelle de récupération
• Le carburateur est doté d'un filtre à carburant et d'une coupelle de
récupération. Cette dernière doit être régulièrement nettoyée, afin
d'éliminer les saletés collectées.
Deposit cup
• The carburettor is fitted with a fuel filter and deposit cup. This needs to
be periodically cleaned to clear collected dirt.
• Check that the Fuel Tap (3) is in the closed position, left."
Petrol Pre - Sitebox Ltd
https://www.sitebox.ltd.uk/docs/.../pdf/.../633847_Z1MANPRO1...
• Le carburateur est doté d'un filtre à carburant et d'une coupelle de
récupération. Cette dernière doit être régulièrement nettoyée, afin
d'éliminer les saletés collectées.
Deposit cup
• The carburettor is fitted with a fuel filter and deposit cup. This needs to
be periodically cleaned to clear collected dirt.
• Check that the Fuel Tap (3) is in the closed position, left."
Petrol Pre - Sitebox Ltd
https://www.sitebox.ltd.uk/docs/.../pdf/.../633847_Z1MANPRO1...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Something went wrong...