Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
odczuwać skutki
English translation:
to be affected by
Added to glossary by
Kamila Ołtarzewska
Aug 16, 2019 06:47
4 yrs ago
7 viewers *
Polish term
odczuwać skutki
Polish to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
wiele z firm z tej branży odczuwa teraz skutki niekorzystnych umów podpisanych w przeszłości
Proposed translations
(English)
Change log
Aug 17, 2019 17:23: Kamila Ołtarzewska Created KOG entry
Proposed translations
+5
4 mins
Kamila Ołtarzewska
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
EN-PL translator interpreter since 2000s
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
12
Selected
are affected by
are adversely affected by poor decisions made...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
+3
1 hr
feel the consequences of
► feel the effect of
► feel the consequences of
► suffer the consequences of
► bear with the (negative) consequences of
► albo tak, jak proponuje Kamila
► feel the consequences of
► suffer the consequences of
► bear with the (negative) consequences of
► albo tak, jak proponuje Kamila
Peer comment(s):
| agree |
Kamila Ołtarzewska
2 mins
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
9 hrs
|
| agree |
Darius Saczuk
14 hrs
|
+2
2 hrs
Tomasz Sienicki
Denmark
Denmark
Native in Polish
Denmark
Over 20 years of multilingual experience
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Danish to Polish, Polish to Danish, Norwegian to Polish, and 2 more.
suffer the consquences
…
2 hrs
to pay the price (for)
Plastics companies paying the price. Rising oil prices taking a toll
[cut]
For companies locked into contracts with clients, the increases could mean shutting down, he said. Businesses not tied up in contracts face losing accounts because they have to pass on price increases. - https://www.bizjournals.com/tampabay/stories/2004/08/16/stor...
-----
Minority-owned businesses say they're paying the price for the decision by Congress and the Bush administration to waive certain rules for Hurricane Katrina recovery contracts. - http://www.asbl.com/showmedia.php?id=108
--------
To avoid paying the price down the road, start managing third-party contract relationships before signing on the dotted line - https://www.bswllc.com/resources-articles-the-reality-of-ris...
------
[cut]
For companies locked into contracts with clients, the increases could mean shutting down, he said. Businesses not tied up in contracts face losing accounts because they have to pass on price increases. - https://www.bizjournals.com/tampabay/stories/2004/08/16/stor...
-----
Minority-owned businesses say they're paying the price for the decision by Congress and the Bush administration to waive certain rules for Hurricane Katrina recovery contracts. - http://www.asbl.com/showmedia.php?id=108
--------
To avoid paying the price down the road, start managing third-party contract relationships before signing on the dotted line - https://www.bswllc.com/resources-articles-the-reality-of-ris...
------
+2
4 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
346
be impacted (by the adverse effects)/feel the impact (of the adverse effects)
propozycja.
Peer comment(s):
| agree |
Kamila Ołtarzewska
6 hrs
|
|
Dziękuję Kamilo.
|
|
| agree |
Darius Saczuk
11 hrs
|
|
Dziękuję Dariuszu.
|
Something went wrong...