Glossary entry

Bulgarian term or phrase:

в три еднородни екземпляра

Italian translation:

Rilasciato in triplice copia (conforme)

Added to glossary by Slavistica
Sep 4, 2019 09:30
4 yrs ago
1 viewer *
Bulgarian term

в три еднородни екземпляра

Bulgarian to Italian Law/Patents Law (general) Denuncia
Denuncia.

Proposed translations

+1
10 mins
Selected

Rilasciato in triplice copia (conforme)

ESEMIO: IL documento va rilasciato in triplice copia ai sensi della legge. (conforme).Si intende conforme all'originale.A mio avviso conforme può essere omesso.
Peer comment(s):

agree Assiolo : Be', еднородни non significa "conformi all'originale", e qui non c'è un originale: è il documento stesso che viene rilasciato in triplice copia. Significa che le copie sono identiche. Ma è una sorta di ridondanza, perciò effettivamente può essere omesso.
21 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search