Sep 19, 2019 13:31
5 yrs ago
English term
supernatant mandrel
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
Шприц для введения имплантата
The application process is completed.
The needle has been fully retracted into the barrel of the syringe
The supernatant mandrel protects against injury at the needle tip.
Это описание процедуры введения имплантата с помощью предварительно заполненного шприца.
Что такое supernatant mandrel?
Спасибо!
The needle has been fully retracted into the barrel of the syringe
The supernatant mandrel protects against injury at the needle tip.
Это описание процедуры введения имплантата с помощью предварительно заполненного шприца.
Что такое supernatant mandrel?
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
3 | выступивший наружу мандрен | hawkwind |
Proposed translations
8 hrs
Selected
выступивший наружу мандрен
после выталкивания из иглы имплантата
Press the syringe plunger down. The implant is transported to the needle tip
поршень (толст.) толкает не имплантат (желт.), а мандрен в игле (черн.)
По мере вытягивания иглы мендрен остается на месте, упираясь в имплантат (рис. 6, 7)
Press the syringe plunger down. The implant is transported to the needle tip
поршень (толст.) толкает не имплантат (желт.), а мандрен в игле (черн.)
По мере вытягивания иглы мендрен остается на месте, упираясь в имплантат (рис. 6, 7)
Note from asker:
Спасибо большое! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Reference comments
32 mins
Reference:
https://znaytovar.ru/s/Igly_medicinskie:_klassifikaci.html
Пункционно-биопсийные иглы отличаются от инъекционных массивной головкой, а также наличием мандрена, имеющего свою головку. Мандрен плотно входит в канал иглы так, что его срез совпадает со срезом иглы, поэтому игла представляет как бы сплошной стержень, а не трубку. Они предназначены для вкалывания в ткани и полости с последующим введением или выведением жидкости, для взятия материала с целью гистологического исследования.
Источник: https://znaytovar.ru/s/Igly_medicinskie:_klassifikaci.html
Источник: https://znaytovar.ru/s/Igly_medicinskie:_klassifikaci.html
Note from asker:
Похоже, что это действительно мандрен, только как привязать supernatant? |
Discussion