Oct 22, 2019 05:31
4 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
e não serem advertidos
Portuguese to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Survey responses
This is a response to a company's survey of its employees.
"pedir a colaboração de alguns colaboradores para que sejam parceiros de todas as horas pois, precisamos nos unir em todos os momentos. entao dificulta a mão de obra de outros... nas horas extras algumas pessoas veem outras nao onde precisamos unir para nao pesar para uns e outros ficar tranquilos ***e nao serem advertidos***."
"pedir a colaboração de alguns colaboradores para que sejam parceiros de todas as horas pois, precisamos nos unir em todos os momentos. entao dificulta a mão de obra de outros... nas horas extras algumas pessoas veem outras nao onde precisamos unir para nao pesar para uns e outros ficar tranquilos ***e nao serem advertidos***."
Proposed translations
4 hrs
Selected
and nobody calls their attention (to their passivity/lack of commitment)
Sugestão.
Example sentence:
It calls their attention to mistakes and injudicious methods in the management of their concerns, which require only to be pointed out
Their assistant handles the majority of it and calls their attention to the important stuff only.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Ana! I think your answer comes closest to the intended meaning."
1 hr
and are not scolded
.
7 hrs
14 hrs
and don't be warned
Sugestão
Something went wrong...