Oct 29, 2019 18:54
4 yrs ago
12 viewers *
English term

cryptocurrency

GBK English to Romanian Bus/Financial Business/Commerce (general)
Definition from Oxford Dictionary:
Any of various digital payment systems operating independently of a central authority and employing cryptographic techniques to control and verify transactions in a unique unit of account; (also) the units of account of such a system, considered collectively.
Example sentences:
In the past five years, the group of coins that make up the top 10 cryptocurrencies has changed substantially. (Brave NewCoin)
The number of cryptocurrencies available over the internet as of 19 August 2018 is over 1600 and growing. (Wikipedia)
As it had never been traded, only mined, it was impossible to assign a monetary value to the units of the emerging cryptocurrency. (Forbes)
Proposed translations (Romanian)
5 +14 criptomonedă, criptovalută
Change log

Oct 29, 2019 18:12: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Oct 29, 2019 18:23: Andrea Capuselli changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"

Oct 29, 2019 18:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Nov 1, 2019 19:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"

Proposed translations

+14
24 mins
Selected

criptomonedă, criptovalută

Definition from Wikipedia:
Monedă digitală, nebancară, folosită ca mijloc de plată.
Example sentences:
Deseori se face greșeala ca moneda virtuală (criptomoneda) să fie considerată o monedă electronică. Conform legii, aceasta nu este o monedă electronică. (Wikipedia)
Peer comment(s):

agree Elvira Tatucu
5 mins
agree Andreea Stresina
6 mins
agree olimpiam
8 mins
agree Laura Diaconu
27 mins
agree Victorița Ionela Duță
1 hr
agree Adriana Dragomir
1 hr
agree Alexandra Codreanu
2 hrs
agree Teo Acr (X)
11 hrs
agree Angela Bivol
11 hrs
agree Ligia Mihaiescu
11 hrs
agree Ivona Tillett
13 hrs
agree Sandra & Kenneth Grossman : yes
18 hrs
agree Manuela C.
13 days
agree sinradu
27 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search