Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
разъясняется право заявить отводы
English translation:
are advised of their right to seek recusal
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Dec 2, 2019 14:19
4 yrs ago
2 viewers *
Russian term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
разъясняется право заявить отводы
Russian to English
Law/Patents
Law (general)
Petition
Участникам процесса разъясняется право заявить отводы.
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | are advised of their right to seek recusal |
Oleg Lozinskiy
|
| 2 +1 | explain the right to file an objection |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Dec 3, 2019 14:55: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+2
16 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
1054
Selected
are advised of their right to seek recusal
Peer comment(s):
| agree |
danya
2 hrs
|
|
Thank you, danya!
|
|
| agree |
Nadyiia Derkach
5 hrs
|
|
Thank you, Nadyiia!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, Oleg and Frank!"
+1
20 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
328
explain the right to file an objection
заявление отвода filing objection
https://www.multitran.com/m.exe?a=3&sc=48&s=заявление отвода...
https://www.multitran.com/m.exe?a=3&sc=48&s=отводы&l1=2&l2=1
https://www.multitran.com/m.exe?a=3&sc=48&s=заявление отвода...
https://www.multitran.com/m.exe?a=3&sc=48&s=отводы&l1=2&l2=1
Discussion
the withdrawal of a judge, prosecutor, or juror from a case on the grounds that they are unqualified to perform legal duties because of a possible conflict of interest or lack of impartiality.
Is this what the text speaks about?