Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pull Reduction Device
French translation:
instrument de réduction par pression-traction
Added to glossary by
Bertrand Leduc
Dec 6, 2019 17:30
4 yrs ago
3 viewers *
English term
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Pull Reduction Device
English to French
Medical
Medical (general)
orthopédie
Instruments
Drill guide block
Aiming device (impingement)
Aiming device for minimally invasive approach
Pull Reduction Device (only in good bone quality)
Drill guide block
Aiming device (impingement)
Aiming device for minimally invasive approach
Pull Reduction Device (only in good bone quality)
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | instrument de réduction par pression-traction |
Veronique Parente
|
| 4 | Dispositif de réduction par pressiontraction |
Yassine El Bouknify
|
References
| Instrument de réduire et tirer |
José Patrício
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Veronique Parente
Netherlands
Netherlands
Native in French
Specializes in field
Netherlands
Dental and Medical Translations
Native in: French
Works in: English to French, Dutch to French
Related KudoZ points
:
210
Selected
instrument de réduction par pression-traction
Je pense bien qu'il s'agit de cet instrument Bertrand (d'après les photos).
http://synthes.vo.llnwd.net/o16/LLNWMB8/INT Mobile/Synthes I... >> en FR >> page 9 du document
http://synthes.vo.llnwd.net/o16/LLNWMB8/US Mobile/Synthes No... >> en EN page 13 du document
http://synthes.vo.llnwd.net/o16/LLNWMB8/INT Mobile/Synthes I... >> en FR >> page 9 du document
http://synthes.vo.llnwd.net/o16/LLNWMB8/US Mobile/Synthes No... >> en EN page 13 du document
Note from asker:
| Merci, Véronique ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 hrs
Yassine El Bouknify
Morocco
Morocco
Specializes in field
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya) , Berber (Other) (Variants: Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight ) 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
Dispositif de réduction par pressiontraction
It means using an instrument in order to pull something
Reference comments
1 hr
Reference:
Instrument de réduire et tirer
2.1.1 Réduction - http://cours.chirurgie-orthopedique-reunion.re/Images/Cours_...
Tirer dans l’axe
– Réduire
– Ne pas forcer (manœuvres externes) - the same link
Ce type d’opération est effectué lorsque la réduction d’une fracture n’est pas réalisable par des manœuvres externes ou lorsque l’instabilité reste trop importante malgré cette manipulation. - https://premiers-secours.ooreka.fr/astuce/voir/625599/osteos...
Tirer dans l’axe
– Réduire
– Ne pas forcer (manœuvres externes) - the same link
Ce type d’opération est effectué lorsque la réduction d’une fracture n’est pas réalisable par des manœuvres externes ou lorsque l’instabilité reste trop importante malgré cette manipulation. - https://premiers-secours.ooreka.fr/astuce/voir/625599/osteos...
Something went wrong...