This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 12, 2019 22:46
4 yrs ago
English term

NEC

English to Russian Medical Medical: Health Care
Check that all smart phones are charged and that there are batteries in the Spirometers before distributing to the subjects.
Ensure that you have spare +++ batteries
Make sure you insert a new, unused, turbine into the spirometer every time you hand out a spirometer to the participant and after each phase of the visit.
This is most important when the participant leaves the NEC

Спасибо
Change log

Dec 13, 2019 07:32: Natalie changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Medical" , "Field (write-in)" from "спирометры" to "(none)"

Discussion

Natalie Dec 13, 2019:
Ну, тут есть довольно много возможностей, и хорошо бы как минимум вообще знать страну. Но гораздо лучше в таких случаях спрашивать заказчика и не гадать, а то очень легко можно пролететь мимо :-)
Ekaterina Yakushcheva Dec 13, 2019:
Есть, например, National Epidemiology Center.
Andrey Svitanko (asker) Dec 13, 2019:
Может и центр. У меня мелкий мануал по спирометру и приложению к нему. Никаких уточнений на счет центров или чего-то еще. Встречается один раз.
Natalie Dec 12, 2019:
Андрей, ну это же явно какой-то "center" или "clinic" - у вас из текста непонятно разве, где все это проводится?
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search