Dec 30, 2019 18:54
4 yrs ago
4 viewers *
English term

screen time

GBK English to Hungarian Tech/Engineering Computers (general)
Definition from Merriam-Webster:
(n) Time spent watching television, playing a video game, or using an electronic device with a screen (such as a smartphone or tablet).
Example sentences:
Setting screen-time limits -- and helping kids moderate their own habits -- are all about finding the right balance for your family's needs and lifestyle. (Common Sense Media)
To set screen time limits for your child on Xbox One and Windows 10 devices, go to your family group and sign in with your Microsoft account. (Microsoft)
Screen time at night keeps adults from falling asleep and sleeping well due to cognitive stimulation and sleep deprivation. (HuffPost)
Change log

Dec 30, 2019 18:30: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Dec 30, 2019 18:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Jan 2, 2020 19:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"

Proposed translations

+3
1 hr
Selected

képernyőidő

A képernyőidő természetesen nemcsak az okostelefon képernyőjének bámulásával töltött időt jelenti, hanem minden egyéb képernyőét is: tv, számítógép, stb. -
Definition from Apple Support:
A Képernyőidő megmutatja, hogy Ön és gyerekei mennyi időt töltenek alkalmazások használatával, webhelyek megtekintésével és egyebekkel.
Example sentences:
Az, hogy mennyi is lenne az ideális napi okostelefon-használati idő - vagyis egyszerűen mondva képernyőidő -, azt elég nehéz belőni. (fmc)
A Képernyőidővel valós idejű jelentéseket kaphat arról, hogy mennyi időt tölt el iPhone, iPad vagy iPod touch készülékének használatával, és különböző korlátozásokat állíthat be. (Apple Support)
Peer comment(s):

agree Andras Szekany
10 hrs
agree bmark
22 hrs
agree Eva Blanar
11 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr

képernyő terhelés

Definition from own experience or research:
Reflects that a person how long is exposed to the screen effect.
Example sentences:
Napi több mint 10 óra képernyő terhelés bizonyítottan alvászavarokat okozhat. (Own source)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search