English term
microtransaction
Microtransactions can be beneficial to the consumer in that they allow 'free to play' games such as the multitude of mobile games available and the most popular game on the planet - League of Legends - to be financially viable. (tremr)
This lead to a lot of community outrage as people didn’t want or like microtransactions in the video game. (Medium)
When you look at it in this light you can really see why Games As Service have taken off in recent years, and why the industry puts so much emphasis on microtransactions, whether those are skins in Fortnite (a game the NPD doesn't even track) reticles in Black Ops 4 or Gold Bars in Red Dead Online. (Forbes)
| 5 +7 | Microtransacción |
Alberto Gómez Herrera
|
Jan 24, 2020 16:32: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 24, 2020 17:50: Andrea Capuselli changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Jan 24, 2020 17:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 27, 2020 18:55: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Mar 24, 2020 18:55: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
Spain
Organic Chemistry, PhD, +10 years EXP
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Microtransacción
"Las microtransacciones y compra de “cajas de botín” con dinero real se han convertido en una parte importante de la industria de los videojuegos, y constituyen el modelo de negocios de muchos populares títulos." (DigitalTrends.es)
"Por suerte, los tiempos parecen estar cambiando. Al ser la primera entrega en contar con “pase de temporada”, uno de los interrogantes clave antes del lanzamiento del nuevo Call of Duty: Modern Warfare orbitaba en torno a lo siguiente: ¿incluirá microtransacciones?" (InGet.es)
"Otra de las cosas de las que se habló fue sobre su modo multijugador, que aunque todavía está en una fase muy inicial de desarrollo y es demasiado pronto como para compartir detalles, sí que podría incluir microtransacciones." (Hobby Consolas)
Something went wrong...