Jan 24, 2020 17:56
4 yrs ago
16 viewers *
English term
microtransaction
GBK
English to Arabic
Tech/Engineering
Gaming/Video-games/E-sports
Definition from
pixelkin:
an online financial transaction that involves a small amount of money (less than $12). Many games, especially mobile or casual games, involve microtransactions. Sometimes microtransactions can add up and cause financial problems.
Example sentences:
Microtransactions can be beneficial to the consumer in that they allow 'free to play' games such as the multitude of mobile games available and the most popular game on the planet - League of Legends - to be financially viable. (tremr)
This lead to a lot of community outrage as people didn’t want or like microtransactions in the video game. (Medium)
When you look at it in this light you can really see why Games As Service have taken off in recent years, and why the industry puts so much emphasis on microtransactions, whether those are skins in Fortnite (a game the NPD doesn't even track) reticles in Black Ops 4 or Gold Bars in Red Dead Online. (Forbes)
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | معاملة مصغرة |
TargamaT team
|
Change log
Jan 24, 2020 16:33: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 24, 2020 17:50: Andrea Capuselli changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Jan 24, 2020 17:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 27, 2020 18:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Mar 3, 2020 20:01:
Mar 3, 2020 20:55:
Mar 24, 2020 18:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Mar 24, 2020 18:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Proposed translations
2 hrs
TargamaT team
France
France
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
274
معاملة مصغرة
Definition from
meemapps:
هي نموذج أعمال يمكن لمستخدميه شراء السلع الافتراضية عبر دفع مبالغ صغيرة، وغالباً ما يُستخدم للألعاب المجانية التي توفر دخلاً لمبرمجيها من خلال الإعلانات، وينتشر هذا النموذج بشكل كبير على تطبيقات الهواتف الذكية، إلا أنه متوفر كذلك على منصات الحاسوب التقليدية.<br /><br />يهدف هذا النموذج إلى جذب أكبر عدد من اللاعبين وتوفير العناصر المرغوبة أو الميزات التي يمكن للاعبين شراءها في حال كانوا مهتمين بها، ومن المرجح أن تزيد أرباح هذا النموذج عن أرباح شراء اللعبة لمرة واحدة. يُستخدم هذا النموذج من خلال روابط المتاجر الالكترونية الموجودة على الهواتف الذكية مثل أبل ستور (Apple Store) وغوغل بلاي (Google Play).
Example sentences:
هنالك الكثير من الاشخاص لايعرف مامعنى Microtransactions .. ان شاء الله هذا الموضوع راح يكون شرح لـ Microtransactions .. نبذة عن نظام Microtransactions (adslgate)
كيف يتم ذلك؟ ببساطة من خلال بلورات يحصل عليها اللاعب بطريقتين مختلفتين، الأولى بإنهاء تحديات يومية في اللعبة تسمح للاعب بربح بلورات زرقاء، الطريقة الآخرى هي بشرائها بعملة حقيقية من خلال نظام الشراء الداخلي (Microtransaction) نظام اللعبة سيستهلك بلوراتكم الزرقاء التي حصلتم عليها من التحديات قبل الحمراء التي قمتم بشرائها. (true-gaming)
Something went wrong...