Mar 3, 2020 10:36
4 yrs ago
26 viewers *
English term
Germany
Four languages, one translator.
Native in: German 
Works in: Spanish to German, English to German, French to German
Output-KPIs
English to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
KPIs Leistungskennzahlen
Kontext ist eine Präsentation für Verkaufsleiter eines Getränkeherstellers.
Der Kunde verwendet KPI in English und unterscheidet zwischen "excecution KPIs" und "Output KPIs". Für "Outout-KPIs" fand ich 250 Einträge, für Ergebnis-KPIs oder ergebnisorientierte KPIs nur knapp 100. Da es aber im Englischen "output KPIs" knapp 8000 mal gibt, muss es etwas Üblicheres geben und ich komme nicht drauf. Danke!
Der Kunde verwendet KPI in English und unterscheidet zwischen "excecution KPIs" und "Output KPIs". Für "Outout-KPIs" fand ich 250 Einträge, für Ergebnis-KPIs oder ergebnisorientierte KPIs nur knapp 100. Da es aber im Englischen "output KPIs" knapp 8000 mal gibt, muss es etwas Üblicheres geben und ich komme nicht drauf. Danke!
Proposed translations
(German)
| 3 | strategische [langfristig orientierte] KPIs |
Steffen Walter
|
Proposed translations
2 hrs
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
799
English term (edited):
output KPIs
Selected
strategische [langfristig orientierte] KPIs
Vgl. meine Antwort zu den "execution KPIs".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Dir Steffen"
Discussion
• Baseline must be reviewed each year. danke dir.
a)Introduce Target in more detail using the A1 poster
b)What is a KPI? Group discussion – why have them?
c) The KPI handout outlines the difference between a MSOP, an execution KPI and an output KPI.
2. Definition of output KPIs: Long term KPIs aligned to broader OpCo strategy and objectives
• KPIs must have an individual element of more than 50%