Mar 17, 2020 11:24
4 yrs ago
13 viewers *
Italian term
GIAMAICA/JAMAICA SHORTS
Italian to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Patronnage Couture
Il s'agit d'un livre sur les techniques de patronnage.
Concernant les pantalons, on parle de la longueur de jambe.
Pour les shorts, il y a 4 types :
Bermuda
Giamaica
Calzoncini Classici
Hot pants
Je me demande s’il y a un terme équivalent en français pour « GIAMAICA »(traduit en anglais par « JAMAICA SHORTS »), qui se situe entre le bermuda et le short classique.
Merci pour vos suggestions !
Concernant les pantalons, on parle de la longueur de jambe.
Pour les shorts, il y a 4 types :
Bermuda
Giamaica
Calzoncini Classici
Hot pants
Je me demande s’il y a un terme équivalent en français pour « GIAMAICA »(traduit en anglais par « JAMAICA SHORTS »), qui se situe entre le bermuda et le short classique.
Merci pour vos suggestions !
Proposed translations
(French)
3 | shorts longs |
elysee
![]() |
Proposed translations
22 days
shorts longs
je dirai "shorts longs" (c'est-à-dire à mi-cuisse)
par opposition aux "shorts courts" (qui sont très courts... plus pour le sport)
et aux bermudas qui sont plus longs (jusqu'aux genoux normalement)
PHOTOS
"short long"
https://www.amazon.fr/Vero-Moda-NOS-Medium-Fabricant/dp/B07D...
"short court" ou habituellement appelé "short" :
https://www.amazon.fr/adidas-Short-STR-Sho-Bleu/dp/B014W57LT...
bermuda
https://www.amazon.fr/Blend-Bermuda-Pantalon-Ceinture-Régula...
https://www.amazon.fr/Kuson-Hommes-Shorts-Bermudas-Outdoor/d...
Something went wrong...